En memoria de Marta Valdés

El 3 de octubre de 2024, la cantante y compositora cubana Marta Valdés falleció. Hemos interpretado sus canciones en cada uno de nuestros conciertos, y el 24 de noviembre tocamos dos de sus temas en homenaje. Aquí está el video de esa actuación.

La vocalista Takako Umehara conoció la música de Marta mientras trabajaba en una discográfica especializada en música latina y se sintió inmediatamente cautivada por su increíble sentido del sonido. La música delicada de Marta tocó su corazón en un momento en que reflexionaba profundamente sobre su vida, y desde entonces ha continuado su carrera musical con el deseo de crear música tan hermosa como la de Marta.

El pianista Tsukamoto conoció la música de Marta a través de su actividad con forcola y todavía encuentra sus melodías, armonías y estructuras de canciones frescas e innovadoras. Se siente cautivado por la inspiración y la libertad que sus composiciones transmiten. Le gusta escuchar y analizar diferentes versiones de música maltesa interpretadas por diferentes músicos.

Seguiremos interpretando la música de Marta para que más personas puedan conocerla profundamente. Y esperamos algún día visitar Cuba, el lugar donde Marta vivió y donde nació su música.

Gracias por dejarnos tantas hermosas piezas de música.

（日本語訳）

2024年10月3日にキューバのシンガーソングライターMarta Valdesが亡くなりました。

我々forcolaは毎回ライブで彼女の曲をとりあげていますが、11/24のライブで追悼と感謝の意をこめて2曲演奏しました。その動画をアップロードします。

ボーカル梅原貴子はラテン音楽を扱う音楽レーベル会社で働いていた時にマルタの音楽に出会い、その素晴らしい音のセンスに一瞬でとりこになりました。マルタの繊細な音楽は、自身の人生について考え込んでいた彼女の心に入り込み、それ以来、マルタのような美しい音楽を作りたいと音楽活動を続けてきました。

ピアニスト塚本はforcolaの活動の中でマルタの音楽にはじめて触れ、そのメロディやハーモニー、楽曲構成が今もなお新しく、彼は彼女の曲が与えるインスピレーションと自由さに魅力を感じています。多くのミュージシャンによりカバーされるマルタの音楽を聴いたり分析するのを楽しんでいます。

Martaの音楽をより深く知り、そして多くの方に触れてもらうために我々は演奏し続けます。

そして、いつかMartaが過ごしてその音楽が生まれたキューバを訪れることを願って。

いくつもの美しい音楽を残してくれてありがとうございます。

(forcola)